動物的事‧響片訓練

引用或轉貼請註明譯文出處，請尊重著作權

2011年美國加州響片研習會：一位飼主的心得分享

原文出處：http://boogiebt.wordpress.com/2011/01/24/notes-from-clickerexpo-friday/

作者：美國飼主Lili Chan寫於2011/1/24，DoggieDrawing版主

譯者：黃薇菁（Vicki）

譯文原出處：動物的事‧響片訓練奇摩部落格

譯文現出處：動物的事‧響片訓練隨意窩部落格

　我第一次參加響片研習會──它是動物訓練的年度盛事──讓我的腦袋擠滿了資訊和訓犬圖解的新點子！

　能有狗參與這次活動實在太讚了，我沒有帶自己的狗去，因為你知道的，牠是隻激動狗，牠在我們聽講座時一定會超級無聊。

　許多我有興趣的講座排在同一時間舉行，所以很難決定去聽哪一個，如果時間和金錢不是問題（而且我也不是太想念我的狗），我就一定會報名全部的三天講座，並在新港海灘渡過週末。

凱倫‧布萊爾：開場演說

　能親自聽到凱倫‧布萊爾演說實在太開心，我超愛她的著作《Reaching The Animal Mind》》（暫譯：進入動物心靈），就是它讓我想要多了解響片訓練。

　凱倫播放了一段被響片訓練過的犀牛做出坐下、趴下和翻滾的影片！──是不利用肢體接觸或暴力（這可不是你可以對大型致命動物做的事）也能訓練的絕佳例子，我對響片訓練感到最神奇的是它宣稱可以訓練任何動物：野生動物、馴養動物、動物園的動物、農場動物甚至你家的一般寵物魚，響片研習會上賣有全套訓魚工具。

第一個講座：Cecelie Koste講響片入門

　雖然我極想去聽Ken Ramirez的攻擊行為講座（大家在講座後都讚賞有佳），我很高興我選了Cecelie Koste的基礎講座課程，因為──哇！──我終於了解訓犬師使用的語言了！Cecelie詳加說明操作制約的所有概念，以及響片訓練如何應用它們。我愛死她的影片例子，抄了一大堆筆記，以後將以圖解方式分享。

　首先，Cecelie解釋古典制約（由Pavlov發現，藉以改變情緒）和操作制約（由 史金納 博士發現，藉以改變行為）的不同，後者即響片訓練的依據。

　我一直不解一些操作制約的概念，我也知道我不是唯一，每當訓練師提及操作制約四大原理正增強、正處罰、負增強和負處罰，很難不把「正」視為「好」，「負」視為「不好」，然而這些其實全是抽象名詞，指明訓練過程中「加入或消除某事」，同樣地，「處罰」代表「減少行為」，並不是施予令對方難挨的作為。

　我有個問題在昨天講座後消失，現在我的了解是，這些後果成對出現。

　Cecelie解釋，正增強與負處罰成對出現，正處罰和負增強成對出現，我個人並不了解它們為何被視為四大原理，以成對原理較易記得。

正增強＝加入你的狗會想要的好東西（零食、稱讚、拍撫、玩具、嗅聞等）以提高行為頻率。

負處罰＝移除或延遲好東西以降低行為頻率，例如「暫停時間」（Time Out）。

正處罰＝加入不好的東西（電擊、拉扯環刺項圈、拉扯牽繩或責罵）以減少行為頻率。

負增強＝延遲或迴避不好的東西以提高行為頻率，例如：「警告」。

　此外，我還學到一點：同一時間一定會有兩個行為進行，一個受到增強，另一個受到處罰。

　即使這些在我訓練自家狗兒的經驗當中似乎都像是常識，能夠以科學分析它們很有意思。

　若以正增強／負處罰訓練－狗行走時保持鬆繩，因為牠可以往前走，也有食物的奬賞，若以正處罰／負增強訓練－狗行走時保持鬆繩，因為牠正避免脖子被p字鏈拉扯，前者的成對原理就是響片訓練，已證實比後者有效，因為狗保持開心，毫無壓力，熱衷學習。

　Cecelie談到消弱和變化性增強時制的概念，以及如何用來塑形新行為，其他概念包括初級及次級增強物、原動力理論（HULL’s DRIVE THEORY）、普立馬原則（PREMACK PRINCIPLE）、訊號（CUES）以及倒裝訓練（BACKCHAINING）為何比依序訓練（FORWARD CHAINING）有效。

第二個講座：凱西‧史黛歐（Kathy Sdao）講塑形

　她是位極令人驚嘆、活力十足、熱情又富娛樂性的講師！沒有一點無聊的時刻。我曾看過她的DVD，但現場演講好太多了，以下引述她的一些話：

　「訓練的ABC：行為前因（Antecendent）－＞行為－＞後果」

　「我們無法直接操縱行為，我們能操縱的是行為前的事件（前因）和行為後的後果。」

　「行為最根本的原則是後果驅動行為。」我猜想這好比是說我們工作是為了薪水，不是因為有人叫我們去做。或者我家狗對著郵差吠，不是因為他做了什麼，而且因為吠叫導致郵差離開，我可以看出這如何應用到我和我家狗一直進行的BAT行為適應訓練（後果＝功能性奬勵，譯註：即遠離刺激）。

　「99%的固執是訓練出來的，響片訓練給了動物主動感，認為自己讓人按下了響片！教導動物牠們有主導權，牠們可以改變自己的世界。」

　「塑形是響片訓練中心及靈魂所在」

　「塑形行為的先決條件：

１．   在視覺及描述上皆清楚明白的目標行為

２．   可按下響片的第一個行為要求是什麼？選擇動物已出現的行為

３．   看見的能力

４．   按響片給賞的肢體技巧，精準按下響片而且經常按下響片

５．   按下動作，「死狗原則」是不按任何非行為（即安靜或靜止）

６．   飢餓且有自信的動物

７．   極小的美味零食」

　凱西從觀眾席挑出一隻狗作塑形／標的示範（她把一個瓶子放在狗面前地上），看這隻小狗做出我家狗出現的相同行為時有點好笑，牠有好幾次會坐下來等吃的，而不是往前走動出現新行為（耶！我家狗不是怪胎！）我很愛凱西解釋她在示範中犯下的錯誤，顯示即使有經驗的資深動物訓練師也不完美。

第三場講座：凱依‧羅倫斯講微塑形

　我本來報名參加凱西的塑形實作工作坊，但最後一分鐘我改變心意，跑去聽凱依‧羅倫斯的講座，主要因為我很好奇另一人對於相同主題有何看法。

　凱依令人印象深刻也很好笑（極冷的英國幽默），對於訓犬的道德規範有極強烈的意見。

　「訓練應該以學習者為中心，而不是以行為為中心。」意思是，你能夠這麼訓練不代表你就應該這麼做，凱依對於訓練狗倒立行走的Youtube影片不予置評。「塑形是訓練自然的動作，不是用來教導不自然的行為。」她相信很多訓練是為了訓練者的自大或完全不尊重動物而做的，一個例子是訓練雌性動物站立不動以達成交配目的。

　凱依也不愛「與盒子玩的101件事」遊戲或「自由塑形」，因為它降低了教導精確行為的效度，導致狗兒混淆。

　她所談及的很多東西對我而言可能太進階了，多數技巧細節超乎我的理解，或許對於進行服從競賽訓練的飼主較為有用，可以獲得極精確的「漂亮」行為。

「塑形有九成是計畫，一成才是訓練。」（沒錯，擬定計畫的部分對我最難！）

　「十回一分鐘的訓練勝過一回十分鐘的訓練，每回訓練都應該有清楚的目標。」

　「你想要95%的成功率，成功以增強率為準，不是達成最後行為的速度，狗應該因為極小的改進經常受到增強。」

　就我所了解，凱依的微塑形方法並非與塑形或按下某個後果（狗碰了球）有關，而是專注在塑形微妙動作──準確精細的肌肉動作（狗抬前腳），因為狗很清楚牠在做什麼，你也獲得高品質的行為。她播放了一些影片，有隻狗不斷因把前腳舉到某特定位置而被按下響片，然後她在同一位置加入了一個標的物件，狗會把腳放上去，她便按下牠把腳放在物件上的行為，這種作法不同於先在狗面前呈出標的物件再按牠往它接近的作法，即凱西‧史黛歐的作法。

　她也播放了有隻狗站在圓球標的上的影片，她指出當她改變標的位置時，狗身體上有那些不同肌肉出現動作，哇！我猜想要這麼訓練，人必須是了解狗的生理和自然動作的真正專家才行。

　凱依‧羅倫斯說：「有些人嚐過一道菜就知道如何煮它，我可以看見一個行為就明白如何教導它。」

　總括來說，這真是一次超級棒的學習經驗，如果明年經費沒有問題的話我會再去參加！

看了分享之後很想參加吧！今年三月還有一場在芝加哥http://clickertraining.com/clickerexpo/，請把握機會！  Vicki