動物的事‧響片訓練

引用或轉貼請註明譯文出處，請尊重著作權

本能、原動力和其他狗兒攻擊事件的肇因

（Instinct, Drive and Other Causes of Dog Attacks）

原文出處： Animal Behavior Associates Newsletter

http://animalbehaviorassociates.com/blog/453/canine-behavior/instinct-drive-dog-attacks/#more-453

譯者：黃薇菁

譯文原出處：動物的事‧響片訓練奇摩部落格

譯文現出處：動物的事‧響片訓練隨意窩部落格

　幾個月前有則新聞報導四歲小女孩被家中羅威那犬咬死，這真令人悲傷，我們的心與她的父母及家人同在。

　美國每年被狗咬死的人在十至二十人之間，多數是兒童，使我們注意到這則報導的是各種解釋這個行為的不同說法，該報導的標題是：「奧斯翠亞攻擊致死事件顯示本能如何使狗從友善變兇殘！」

　沒有人知道事件經過，小女孩獨自和狗兒在後院裡，母親看出去，看見女孩在地上，其中一隻狗在旁邊，不過各式理論淘淘不絕，該報導作者偏好的說法是這是「獵殺本能」，他宣稱基本上每隻狗都具備，但是力氣較大的大型犬種較危險。

　某動物輔助治療計晝的負責人說它是「獵殺原動力／慾望」，小女孩一定曾經尖叫奔跑，或做了某件引發獵殺的事，於是狗兒把小女孩當成受傷兔子而出現反應。

　一位當地人道協會的訓練師認為它和小女孩行為無關，是環境因素──松鼠或另一隻狗，或某種狗兒聞到或看到的東西引發了攻擊，她說：「這就是為什麼狗追球和騎自行車的小孩，狗就是會這麼做。」然後她接著猜測這與犬種無關，而是培育和訓練的問題。

　所以，導致那隻狗攻擊小女孩的原因是什麼？是本能、獵殺原動力／慾望、某個牠看見或聞到的東西，或者是牠被培育或訓練的方式呢？我們永遠無從確知，不過多數猜測顯示對於現今科學缺乏真正認識。

　本能和原動力／慾望的說法約在五十年前就遭捨棄了，因為它含糊不清，沒法真正解釋什麼。遺傳、培育、訓練、早期經驗甚至攻擊現場環境裡的事件全都可能影響行為，不過這些都不是「肇因」。

　如同多數行為，攻擊行為很複雜，受多種因素影響，尋求單一動機或肇因太過簡化此事，將因而導致不當行動，例如立法禁止或限制被認為本性較危險的犬種。目前最好的證據顯示，犬種禁令無法有效減少社會裡的狗咬人事件。

　該報導上最好的建議來自一位科學訓練出身的獸醫行為學家，她指出每隻狗兒都具風險，如果看到狗兒處於牠將出現風險的情境，我們不該把牠留在這種情境裡。

　非科學性的資訊（例如該報導裡揣測的理論）對於解釋攻擊行為或防止未來攻擊事件沒有助益。