引用或轉貼請註明出處，請尊重著作權。
肢體語言
（Body Language）
作者：伊恩． 唐拔 博士(Ian Dunbar)
本身為獸醫、訓練師、動物行為學家，也是美國加州大學柏克萊分校的動物行為博士
～～2012年中旬將到台灣舉行講座，敬請期待！～～
原文出處：http://www.dogstardaily.com/training/body-language
譯者：黃薇菁（Vicki）
譯文原出處：動物的事‧響片訓練奇摩部落格
譯文現出處：動物的事‧響片訓練隨意窩部落格
雖然我們很少人精通多種犬類語言，但我們多數人看得出狗兒友善和不友善的差別，狗兒似乎很容易就能夠傳達自己的訊息，如同觀察特定行為和姿態，察覺一隻自信放鬆、隨和狗兒的氛圍同樣容易，這類狗兒發出相當熱情和友好之意──高抬的頭帶著大大的狗狗笑容、遊戲似的步伐捲曲的尾巴，搖動整個屁股，同樣地，人們能感覺到不友善狗兒散發出的緊張氣氛──低頭、耳朵緊貼、銳利直視、露齒和低吼、背毛整條豎起、四肢僵直、尾巴高舉、僵直通常出現振動狀。
就算只和狗生活幾天也很難不學到很多牠的肢體語言，多數飼主相當肯定知道狗兒開心、自信、友善、冷淡、恐懼或出現攻擊性有何表現，事實上多數飼主已經成功搜集了全面性描述狗狗肢體語言的字典，涵蓋了狗兒大部分的行為，每個姿勢都有支持的解讀意義。
狗的感受
多數人對犬類行為和肢體語言的興趣集中於他們想要了解狗兒情緒、感受和喜好的需求，為了更了解狗兒感受和牠想做什麼。多數飼主照料自己的狗，也關心牠們的感受，他們想知道自己的狗是否滿足或生氣。對另一個體產生同理心讓我們的靈魂增添溫暖，尤其對著另一個物種這麼做。此外，看著狗兒試圖以眼神、皺眉或可能眨幾次眼與我們溝通──例如，牠星期日想早點吃晚餐，牠想出外尿尿，牠的玩具卡在床下，或者想要人邀請牠上沙發──這完全令我們驚嘆，心頭暖起來，這些都是和狗共同生活的美妙時刻。
不過，「當心那些無情的人，給了解剖刀他們就會解剖你的親吻！」對有些人來說，學習犬類語言與解讀狗兒感受和情緒沒有多大關係，相反地，他們對肢體語言的興趣是預測不良行為及設計不同處罰方式。狗兒生氣與否都是次要，主要關心的似乎是這隻狗會不會咬人，以及如何以類似狼的方式予以處罰，好似過度的幸災樂禍不會出現負面未來的樣子。矛盾的是，持續肢體控制及霸凌（人類施虐的肢體語言）原本就是狗兒生氣且感到想開咬的主因。
以肢體語言預測狗兒是否會開咬的初步及利害上的興趣對於處理許多未知性情狗兒的專業人士當然很合理，然而肢體語言的預測價值並不如多數人想像，主要因為許多肢體訊號可能具有多重不同意義，而且恐懼、粗魯無禮或未經教育的狗比具攻擊性的狗兒更可能開咬，事實上，多數低吼的狗並不會咬人，而有些狗似乎會未示警即開咬。
意義不明的行為
狗兒的行為不一定總是反映牠的意圖，我們可能很容易觀察及量化狗兒行為，我們卻只能猜測牠的感受及意圖，這並不是說狗兒刻意狡詐、做兩面功夫或欺騙，表裡不一畢竟是人類的典型怪癖。相反地，許多狗兒肢體姿態和叫聲只是具有不同意義，例如低吼可能是威脅，或者它可能代表挫折、恐懼、缺乏自信或習得無助，另外，低吼也可能是邀玩，或者它也可能是習得的溝通方式，與內在情緒幾乎不相干，有些狗兒以低吼引起對方加入遊戲，有些狗兒以低吼要求人家拍拍牠，有些則在你停止拍撫牠時低吼。顯而易見，狗兒的低吼很快成為習得行為，因為它一直被飼主的玩耍或拍撫狗兒而不經意地增強了。低吼是犬類字典裡最被人誤解的叫聲之一，尤其對某些犬種來說，牠們似乎對任何你想得到的事都會低吼或「說話」，包括天氣。
從另一方面來看，狀似友善的行為可能具有不友善的解讀意義，狗兒可能以露齒作為順服微笑，或者作為威脅，狗兒可能以腳抓你作為迎接你時友好尊重的取悅表現，或者牠可能以前腳直直壓住你作為威脅。狗兒可能會擠著你要作伴，或者作為爭取空間地位的手段，狗兒可能為你帶來禮物，或者牠可能獻上一個「禮物」作為測試──看看你是否膽敢把它拿走。我們大家都知道搖尾巴代表狗兒開心友善，不是嗎？嗯，當然，高頻率搖動高舉的尾巴代表開心的社交會面，不過搖尾巴有多種不同方式。舉例來說，很常見的是狗兒對著另一隻狗吠叫和撲跳同時狂搖尾巴，同樣地，擺動幅動大且緩慢像貓搖尾的方式代表狗兒真的不喜歡你，如果狗兒豎起尾巴，只在尾巴末端作高頻率小幅度振動，通常這代表牠極度緊張緊迫，即將出現反應。
緊迫？
緊迫的其他徵兆可能也有另一較簡單的解釋。例如，雖然過度搔癢和頻尿做記號通常是低度緊迫的徵兆，搔癢亦可能由跳蚤引起，頻尿可能因之前先有了美好的嗅聞時光且和鄰家母狗嬉玩了一番。當狗兒打呵欠，牠可能累了，不過更可能的是牠正承受著輕微壓力。同樣地，不願跟隨、躺下不動和翻身四腳朝天可能代表牠累了，或者牠可能反映出訓練當中漸增的壓力，起因是狗兒的混淆和飼主逼牠逼得過頭，太快提高要求。狗兒表現出無助狀，最後飼主就不再煩牠，隨牠休息，於是增強了狗兒的無助行為，狗兒現在可能學會表現無助狀，以用來隨時停止訓練。有些狗甚至會因習得無助而發出低吼，可憐的狗兒只是想要人停止欺壓牠，通常低吼即有其效果，不過有時低吼被錯誤視為頑固及自以為老大，於是欺壓繼續，直到最後無可避免地，狗兒真的發出了低吼！
解讀意義不同的訊號有時可能不容易，常必須視情境而定，有時相當微妙的氣氛訊號有助提供答案，例如伸長露出的舌頭，把前腳抬起一下或甚至明顯的邀玩動作全都代表之後行為（例如低吼和追趕）的遊戲意圖，
如果你錯過了可解讀的氣氛訊號，問問狗兒「牠有何感受？」，作法是叫牠前來、坐下、趴下及翻身四腳朝天，如果牠不來，如果牠定格不動、不願跟隨、蜷曲起來或跑走，通常你就有麻煩了，不過如果牠依要求很快前來，牠公開表示牠很友善且想要社交，當然，翻身是表達犬類尊重的第二表現，我們還能多要求什麼？此外，特別要注意的是，牠表現的是聽話，事實上牠是自願開心地聽話，狗兒迅速的反應是飼主主導的良好證據。
當狗兒依要求迅速前來、坐下、趴下及翻身，牠表現聽話且飼主在主導中。如果你不知狗兒的感受或情緒，這是個簡單但意義不淺的測試，這個作法也有助重建生氣狗兒的自信，如果狗兒專注在迅速達成四個要求，牠極可能在完成動作前就停止低吼，歡迎來到反制約的神奇效用！
關於意義不明的訊號，如同任何狗兒行為，最重要的問題是：第一，你是否認為你的狗兒喜歡你？（或者，你們是否處於敵對關係？）第二，你能控制牠的行為嗎？例如，如果發出低吼的狗能在要求下閉嘴冷靜下來，牠不太可能是因為具有攻擊性而低吼。
低吼的狗
如果你很難使狗停止低吼呢？我們是遇上了一隻大家都害怕的老大狗嗎？一隻攻擊性犬隻？一隻狗群裡的艾爾發老大，策劃今天接管全家，明日統治世界？極不可能，以特性來看，愛低吼出聲的狗是中位階的狗，牠們經驗有限，對於位階沒有安全感，所以常訴諸虛張聲勢又持久的威脅（其實和人類沒有太大不同）。多數過度表現攻擊性的狗只吠不咬，「如果你真有本事，你沒必要到處張揚。」的確，真正上位的狗相當冷靜放鬆，極少訴諸持久威脅，更別說是大張旗鼓的持久虛張威脅──牠沒必要這麼做。相反地，牠的威脅很微妙，而後續動作則立即、短暫又命中要點。
安靜的類型
基本上，多數狗兒開咬有兩個真誠的理由：第一因為牠們是狗，這是牠們的行為，第二因為一般說來，人們對狗不太好。
當狗兒生氣或被驚嚇，牠們不會找律師或寫投訴信，牠們只是低吼開咬，矛盾的是，在罕見事件裡一隻恐懼（通常）的狗真的咬了人，牠常被控訴為在無人挑釁下──沒有示警或理由──出現無可預測的咬人行為，然而實際上，牠絕對有許多開咬的好理由，而且牠絕對給了很多警告，雖然這些警告對多數人類而言可能都太微妙而沒有注意到。
然而多數狗兒的確不會給太多威脅或警告就會開咬，不過這和攻擊性無關，相反地，絕大多數狗咬人的事件是因為兒恐懼、受到驚嚇、社會化缺乏以及缺乏自信。如果狗兒蜷縮著或空咬撲跳，我們可能預期牠會開咬，不過通常狗兒冷漠地站著即是唯一顯著的警告，當然缺乏社會化的狗睡著時若被打擾或受到驚嚇也可能開咬，有些狗開咬則因為牠無可控制地粗暴無禮，牠可能處於開心的心情，但只是出現牠還是幼犬時的行為，因為幼犬時沒有人教導這隻狗未經邀請的遊戲啃咬行為是不被接受的，現在這隻青春期狗兒的遊戲行為已經不受控制，使人們受傷，於是這隻狗可能會在沒有低吼之下開咬，事實上，這隻咬人的狗可能如同玩遊戲般地搖著尾巴！
狗咬人前不示警還有另一個相當隱而不見的原因，最初狗兒生氣就會低吼，雖然人們聽見低吼，他們並沒有聆聽狗兒說什麼，狗兒生氣但沒人理會，相反地他們因為狗兒低吼處罰牠，狗兒現在有了兩個生氣的理由：原來的理由和飼主生氣地欺壓牠，如此一來牠更常低吼，不幸的是，處罰不斷加重直到它有效抑制狗兒的低吼，狗兒不再低吼了，但是牠依然生氣，事實上是非常生氣，現在我們面對的相當於沒有倒數的定時炸彈，狗兒雙倍生氣但不再表現出來，因為飼主系統化地處罰掉牠試圖溝通感受的嘗試。無論用什麼方法，你可以叫低吼的狗閉嘴，但一定要去調查，設法解決背後的原因。
尋求天然處罰法（或許並不天然？）
有些被誤導的人對犬類肢體語言的興趣只拘限在追求設計懲處狗兒的所謂「自然」方法，例如想像狗老大懲處低位狗或母犬懲處幼犬一樣地，使用直瞪狗兒、雙手抓著狗脖子猛力搖晃及老大翻身法，這些作法的表達實在相當可笑，而且對狗的智力是一大侮辱。
然而，這種小道消息的假科學顯然對一些類型的人具有吸引力，雖然它的邏輯和科學證據可能有些薄弱，而且它常幾近無效，而且這些無謂的作法全藏在訓練之名之下發生，要不是它這麼虐待狗兒的話，它是很可笑的。
人必須要肉搏狗兒才能獲得尊敬的概念完全就是錯誤的──而且它不但荒唐也很危險，如果小孩想要對大型犬這麼做呢？如果狗兒有異議，牠無疑會被處罰，送去收容所棄養，也可能被安樂死。為何要與動物處於這種敵對且好鬥的關係呢？為何對待我們最好的朋友像是對待最大的敵人一樣？
當然，任何處罰都代表這隻狗尚未受到有效訓練，否則狗兒不會再出現不良行為，於是也不需要處罰。任何處罰應該都該催促飼主或訓練師回到第一步，重新訓練狗兒，最好使用不同方法（既然前一方法顯然不太有用），然而，重覆的處罰昭然公告訓練者的無能，處罰為主的「訓練」方法顯然完全無用，因為狗兒繼續出現不良行為（或者該說是，表現出牠尚未學會什麼行為無法被人接受的樣子），我想我們這裡談的是壞老師，而不是壞狗。
那麼這些不自然的仿狼動作是怎麼搞的？有些人就是很想抓著幼犬脖子毛皮，把牠翻得四腳朝天，不讓牠動彈，以訓練之名？才不是，這只是一個霸凌驚嚇幼犬和狗兒的藉口，錯誤以為狗在野外都這麼做。這很接近變狼狂，「訓練者」感到自己轉化成狼，於是採取狼似的處罰方式，很快地這些人會走極端，穿起狗狗裝（加上可動的耳朵和可搖的尾巴）在嘩眾取寵的電視節目上咬住幼犬嘴吻，或者甚至為了無止盡尋求真實嗅覺溝通，還會撒尿做記號，我很確定沒有一隻心智正常的狗會有任何一點兒相信飼主是狼、狗老大或生產後母狗的想法，可笑得都沒話可形容了。
這個變狼狂主張的主要大錯在於，當訓練者引用據稱是艾爾發老大狼隻、狗老大或母犬的高位行為時，他們其實陳述的是無安全感的中位公狼或公狗行為──牠們是令人厭煩、充斥雄性荷爾蒙的毛皮囊。他們明顯忽略犬類行為和肢體語言真正微妙之處，完全沒有注意到真正的狗老大可以在50步以外的距離，只用一個眼神就犯錯的低位者臣服，真正的狗老大利用心理控制（不是肢體優勢）促使低位者表現尊敬及主動順服，或許我們應該從此學習。
人類肢體語言
「訓練」當中有了那麼多虐待性的可笑作法，難怪許多狗變得生氣，事實上我一直對於多數寵物狗毫無保留的耐性和忍耐感到很驚奇，當然，狗兒對於無休止地被人不用腦筋地以肢體對待、霸凌以及其他可怕的人類肢體語言感到無法放鬆。太常見的是，所謂的「治療」就是問題原因，在現實裡，單從觀察狗的行為，我們永遠不可能確切知道狗的想法或感受，相反地，對於狗兒感受的解讀必須凌越診斷性和客觀性的觀察，我們必須感受牠的感受。當然不用愛因斯坦的腦袋我們也能明白，驚嚇霸凌狗兒大概不會給牠們很好的感受，我們究竟為什麼不能把牠當成狗來尊重及訓練，好比我們都是人類也講求人道？訓犬絕不是火箭科學，訓練包括教導狗兒第二語言──代表狗兒行為的人類語言，牠們才能了解我們想要牠們做什麼，讓我們使用我們理應較高等的智慧來簡單教導狗兒我們想要牠們做什麼，再教牠們主動想要做我們想要牠們做的事。
訓練完全與溝通、動機及建立良好關係有關，它其實相當簡單，也很好玩，最重要的是，我們必須教導孩童如何獲得狗的尊重，所以讓我們確保我們使用的訓練方法是全家通用──以使用者友善且對狗友善的技巧，創造出對人友善的狗兒。
延伸閱讀：
留言列表
