引用或轉貼請註明譯文出處，請尊重著作權
狗狗應該知道什麼?
(What should a dog know?)
原文出處：歐洲寵物犬訓練師協會部落格http://www.pdte.eu/#!What-should-a-dog-know/c1ldq/55d96a320cf20831ee3bd268
作者：意大利訓練師暨行為專家Federica Iacozzilli，寫於
譯者：黃薇菁（Vicki）
譯文出處：動物的事‧響片訓練隨意窩部落格
不久前我碰巧看了一篇由Alicia Bayer寫的文章，主題是「四歲小孩應該知道什麼？」，非常有意思，真的讓我開始思考。
我總是聽到客戶抱怨自己的狗，說牠們學新東西不夠快，牠們「笨笨的，但是是好的那種笨，你知道吧？。我愛死牠，但坦白說，牠笨笨的。」
狗狗應該知道什麼？
1. 牠應該知道，牠永遠被人完全地、無條件地愛著。
2. 牠應該知道，我們會讓牠感到有安全感，無論在家或在外，在人們週遭或在任何牠必須面對的情境。牠可以表達對人們的好惡，對於牠不喜歡的人，我們不會強迫牠接受任何形式的接觸，包括肢體碰觸。牠應該知道，牠的人類伙伴會支持牠，而且任何時候向人類伙伴尋求慰藉都是安全的。
3. 牠應該知道腳踩著草是什麼感受，牠應該知道森林裡獵物有什麼氣味，牠可以滾泥巴，然後歡愉地跑來跑去。
4. 我們應該支持牠尋找自己的興趣，因為狗狗有牠們自己的興趣，不是只給牠我們幫牠選擇的興趣。若要牠學習某件工作，牠的人類伙伴應該知道，如果你抱持很大的耐心，牠早晚學得會。同時我們也應讓牠表現自己的個體特質，不受壓抑。
5. 牠應該知道，世界並不危險，不是只存在著壞人，也不是只存在會打牠的手、會猛扯牠的牽繩、會勒牠脖子的項圈和駡人的聲音。牠應該知道，世界是個美麗的地方，充滿慈愛的人們，不會有任何肢體或口頭的施壓，牠可以自己做很多選擇。牠應該知道，「表現狗的樣子」比「受過訓練」來得重要。
我們應該知道什麼？
1. 每隻狗學習的速度不同，需要學習的時間不同。無論要求狗狗做什麼，不同狗的學習速度和所需時間並不影響牠的表現能力，也不影響牠適應特定情境或克服問題及障礙的能力。
2. 受過最多訓練的狗、懂得更多口令及把戲的狗、以及只要狗狗能力可及任何事都做得到的狗，這些狗不見得是最快樂的狗。
我們一心一意要讓全世界知道自己訓犬多厲害，於是在幼犬年紀極小時就開始炫耀：「你看！牠才三個月大，已經知道依口令坐下、趴下、等待、拾回、拿東西過來、握手、吠叫。」但是我們忘記幼犬並不是迷你版的成犬，牠只是一隻幼犬！狗狗不喜歡壓力，應該要允許牠們體驗無憂無慮的幼犬快樂時光。要學新東西有的是時間。
3. 我們的狗有權被大自然包圍，牠們有權去探索。有些人可能把所謂的人犬活動減少九成，以在大自然裡探索和散步的健康方式代替，你知道嗎？這麼做可能大幅改善你的人犬關係，你和牠變得更開心，壓力更少。只要給狗狗當隻狗的機會，讓牠弄得髒髒的，在臭東西上滾滾，你可以把塵土洗掉，臭味則會慢慢消失（或者久了你也可能習慣了）。牠想挖挖洞，就給牠機會挖個洞。
4. 我們的狗其實需要有更多和我們共處的時間。我們人類太驕傲了，我們真的相信「擁有」一隻狗是我們的權利，可是不對，它是個恩典！狗是社會性動物，牠需要群體，也就是家人，牠需要有人照顧，打理一切，需要每天共渡優質時間，不只在週末才這麼做。牠有權不被人類留下獨處十二個小時，然後晚上因為你要外出娛樂，牠再次被留下獨處。狗狗有權每天有不止兩次的尿尿時間，牠有權食用優質食物，有權能夠安全地熟睡，不會被放在某房間或後院裡，與其他家人隔離。
5. 我們的狗有權依牠們的年紀獲得相對的尊重。不可因為幼犬走得不夠快或牠停下來嗅聞就用牽繩把牠扯來扯去；不可因為狗狗年紀大了，背痛腳無力，而且沒心情長時間散步就把牠拖著走。狗狗有權不用害怕被人遺棄，因為幼犬永遠不應該被人獨自留在家中。狗狗有權不被丟棄在獸醫院獨自死去，即使你說：「我沒辦法目睹這一幕。」，在牠離去時陪著牠，這是你該做的事。
你的狗是一個個體，無論牠屬於哪個犬種或者是混到了什麼犬種，你應該要知道這一點，而牠也應知道。
留言列表
