引用或轉貼請註明譯文出處，請尊重著作權
說到吃，少可能即是多
（When Eating, Less Can Be More）
原文出處：《美國科學人科普雜誌》
https://blogs.scientificamerican.com/dog-spies/when-eating-less-can-be-more/
作者：Julie Hecht寫於
犬類行為研究者，科學作家，紐約巿立大學博士研究生
譯者：黃薇菁（Vicki）
譯文出處：動物的事‧響片訓練隨意窩部落格
如果你以為狗狗總是想多吃，事實不然。狗狗和你一樣，都會決定自己要吃哪一類的食物。舉例來說，如果有人端上兩個盤子，一盤盛著一塊你最愛吃的派，另一盤也盛著一塊你最愛吃的派，旁邊搭一些胡蘿蔔，各位之中有很多人會去拿那個只有派的盤子，你採取「少即是多」的策略，因為把派和胡蘿蔔搭在一起有點兒噁。
猴子也會這麼做。2012年Kralik及同儕發現，雖然猴子會吃葡萄和黃瓜，如果讓牠們選擇只吃葡萄或吃葡萄搭配一片黃瓜，猴子偏好沒搭配的葡萄，牠們的選擇重質不重量，那麼狗狗會如何選呢？
美國肯塔基大學Kristina Pattison和Thomas Zentall的近期研究檢視伴侶犬是否也採用少即是多的策略。研究人員先檢視狗狗對兩種食物（胡蘿蔔和起司）的喜好度，研究使用的十隻伴侶犬都會自願進食條狀起司和迷你胡蘿蔔。他們發現十隻狗都偏好起司甚於胡蘿蔔（每隻狗狗偶而也會選擇胡蘿蔔，顯示胡蘿蔔並非全無價值）。
不過，當他們讓狗狗選擇吃一塊起司或者吃起司加胡蘿蔔，牠們選擇只吃起司，不要被胡蘿蔔「連累」的起司（例外的是一隻叫為「達柯達」的狗狗，牠較偏好胡蘿蔔搭配起司。達柯達，好樣的，做自己！）。
但若這些偏好並非來自遺傳？生活經驗及居住情況（例如是否能獲得食物）等因素可能會影響狗狗的動機及受情緒影響的判斷力，舉例來說，偏好葡萄甚於葡萄加黃瓜的猴子都是「供食充足」的猴子，研究裡的狗狗也一樣。如果牠們的動機情況不同或處於食物短缺的情況下，這些判斷及偏好是否仍會一樣呢？或許不會。
唯一選擇食物量較多的「達柯達」就是很好的例子，雖然牠受到良好照料，但牠曾經流浪多年，自求溫飽，雖然牠的生活情況已經改變了，牠可能依然受到過往食物短缺經驗的影響。
對許多人來說，感恩節代表的是吃掉相當多食物的一天，今年試試不一樣的做法：在派旁邊擺些胡蘿蔔，看看會怎麼樣吧？
參考資料：
Kralik JD, Xu ER, Knight EJ, Khan SA, Levine JW. 2012. When less is more: evolutionary origins of the affect heuristic. PLoS ONE 7:e46240.
Pattison K and Zentall TR. 2014. Suboptimal choice by dogs: when less is better than more. Animal Cognition, 17, 1019—1022.
留言列表
