少年小樹之歌
（The Education of Little Tree）
約一兩年前聽說這本書是大學學長翻譯的，忙於瑣事就忘了找來看，上週逛到網路書店發現正特價中，所以趕緊訂下來。
這本可愛感人的好書歸類於少年讀物很是可惜，許多人也許因此而提不起閱讀的興趣，然而它的人生教訓無論大人小孩都很受用。
故事主角是五歲的「小樹」，父母雙亡後即由年邁的祖父母撫養，學習到印第安人的生活態度，如何和平與天地共存，如何看待生老病死；書中許多對大自然的描述都是我們現代人早已脫離喪失的連結，我們也失去了遵循大自然規則的觀念。
──
爺爺對五歲的小樹說：
「別傷心，小樹兒，這就是大自然的規則。老鷹把跑得慢的鵪鶉給抓走，跑得慢的鵪鶉就沒有機會生下和牠一樣跑不快的鵪鶉孩子了。老鷹也捉田鼠，這樣就不會有太多鵪鶉蛋被田鼠偷吃。老鷹依賴著大自然的規則生存，牠是在幫助鵪鶉。」
「這就是大自然的規則，你只能拿你需要的東西。就像在獵鹿的時候，我們不可以獵取最強壯的那一頭，你反而要抓瘦弱並且跑不快的鹿，這樣強壯的鹿才能繁衍強壯的後代，你以後才會有更好的鹿肉可以吃。山豹都明白這個道理，你更不能忘記。」
「只有小蜜蜂不明白，它儲藏的花蜜遠超過自己需要的，所以它的蜜會被熊偷吃，還有浣熊，還有人類也來分一杯羹。人類也像蜜蜂一樣，總貪取多過自己應得的那一份東西。他們從別人那兒奪取，戰爭便發生了．．．．．。為了保住那些不該得的東西，人類於是展開長的交涉，他們還會舉起旗幟聲稱自己的行為是順天合理的，有許多人因為這些交涉而和那面旗幟一同喪失了生命。但是，他們永遠改變不了大自然的規則。」
綽號柳樹約翰的老友將不久於人世，他要求到戶外去，舉著自己的長刀指著一棵老松。他説道：「我死後，把我葬在她旁邊。她養了這麼大一片林子為我遮風蔽雨帶來溫暖。我的身體算是給她的報答，大概夠她過一年半載的了。．．．我相信我的下輩子會活得更好。．．．．我會在那兒等你們。」
「我們一定會跟去的。」爺爺說道。
──
書中也提及兩段較不為台灣人所熟悉的美國歷史，一段是白人政府迫使印第安人大舉遷移的事件，另一段是美國早期施行禁酒令風聲鶴唳的時期。
白人初到美洲大陸時視原住民的印第安人為蠻族，燒殺擄掠，不計其數，另外則利用印第安人的文化差異，詐騙他們取得大量沃土，還勒令印第安人離開祖土，全體移居至他鄉，在遷移過程中印第安人因不堪疲累、水土不服及疾病等種種因素大量死亡，人數驟減，（電影「與狼共舞」也有部分描述），如今的印第安人已從原本居多數的原住民成為少數種族，這是美國歷史上令白人顏面掃地的一頁，如果把這段歷史和現今社會亂象對照上面小樹爺爺的話，這應該是相當警世的教訓吧！
小樹的奶奶告訴他：「當你發現美好的事物時所要做的第一件事，就是把它分享給任何你遇見的人，這樣美好的事物才能在這個世界自由地散播開來。」
所以，分享給大家。
後記：
查了相關英文書評之後，赫然發現作者以筆名出版這本書，宣稱是自傳，後來被人發現本書為虛構故事，他的本名是艾．薩卡特（Asa Carter），其實是個種族隔離主義者，嚴重歧視黑人及猶太人，是三K黨等多個種族歧視組織的活躍領導人物，並且為六○年代力推種族隔離政策的阿拉巴馬州州長喬治．華勒斯（George Wallace）捉刀寫演講稿。
學者及分析家發現，書中對印第安人的部分風俗及語言為憑空想像或不正確，對於印第安人的描述是經浪漫幻化後的刻板印象，顯示作者白人優越性的種族歧視背景。
唉，人這種動物有太多過於複雜的面貌，讓我幾乎不想分享這本書，但是轉念想想，學習不因人廢言應該也是人生的課題之一。
留言列表
