動物的事‧響片訓練

美國導盲犬協會是第一個採用響片訓練的導盲犬機構

2007年初響片研習會分享了一小段訓練錄影片段

輕易解決了一個困擾導盲犬訓練師已久的問題

～允許狗兒主動參與訓練，牠們會給你驚喜～

2008年響片研習會新增講座之一：響片訓練導盲犬講座

引用或轉貼請註明譯文出處，請尊重著作權。

美國導盲幼犬響片實驗計畫

（Guide Dogs for the Blind: Puppy Raising Clicker Trial）

原文出處：http://clickertraining.com/node/1481

作者：Miranda Hersey Helin，寫於08/27/2007

譯者：黃薇菁(Vicki)

　　服務美加盲人的美國導盲犬協會（Guide Dogs for the Blind Association）剛宣佈，他們正籌備一個利用響片訓練的導盲幼犬實驗計畫，它將在2008年初首開先例，約將有25隻幼犬進入計畫。

　　過去四年間，美國導盲犬協會的訓練部門高超運用響片技巧，他們對這個強力訓練工具的卓越成效完全心服口服，去年他們成功把響片訓練的使用者擴及現期和結業學員，並且繼續評估訓練計畫還有哪些方面可受惠於響片訓練。

　　該協會評估幼犬培育計畫可能受惠的訓練時主要著重於性情和行為的問題，這二者不斷導致許多狗兒無法繼續導盲（主要因為其他動物使牠們分心，特別是其他狗兒），因此，雖然他們找出了許多可能放入計畫的要點，訓練幼犬不受干擾的能力成為優先重點。

　　該協會特別指出，他們最大的挑戰是教育幼犬寄養家庭的志工，以及監督響片訓練進展，這些志工散居於廣大的地理區域，背景各異，人數眾多，為他們設計出成功的教育計畫將是實驗計畫的一大要點。

　　幼犬響片實驗計畫將由該協會研究發展部主任Michele Pouliot監督，總部設於奧勒崗州的訓練校園，Michele是響片研習會講師，甫贏得2007年國際人狗跳舞賽冠軍（百分之百響片訓練的成果）。

　　2008年初，響片實驗計畫的幼犬將自奧勒崗校園送抵寄養家庭，這些住在太平洋西北方的志工已事先表示願意參加計畫。每隻幼犬成長期間，所有計畫志工於頭三個月必須每個月赴奧勒崗校園一次，其後隔月一次，以參加講座並接受計畫評估。

　　我們衷心期待看到實驗計畫的進展，有新消息也將告知大家。