動物的事‧響片訓練

引用或轉貼請註明譯文出處，請尊重著作權。

療癒世界，一步一腳印

（Healing the World, One Job at a Time）

原文出處：http://www.kathysdao.com/articles/bulletin-reflection-updated.html

作者：訓練師凱西．史黛歐（Kathy Sdao），版權所有

作者簡介請見響片訓練，或只是拿著響片作訓練？

譯者：黃薇菁(Vicki)

　作家瑪利安妮‧威廉森（Marianne Williamson）在暢銷書《愛的回報》（A Return to Love）指出，把個人生涯視為傳達救贖訊息的機會是很重要的，在她看來，各行各業都是某種信仰的「障眼門面」，我們在任何工作上的角色就是協助上天的子民，無論行業，我們都能夠藉它傳達信念。

　過去十五年來我以動物訓練為業，它怎麼可能是傳達救贖訊息的機會呢？嗯，幾年前我開始教授訓犬服從課程，你知道的，就是坐下、過來、趴下之類的東西，沒什麼特別，不過許多人認為我所教授的方法很不正規，多的是訓練師認為它根本顛覆傳統。

　過去五十年來這個方法成功訓練了數百種動物，它就是『響片訓練』，運用食物、拍撫和遊戲教導狗兒出現人類喜見的行為，狗兒（或人類）在學習過程所犯的錯是預期中的事，不會遭到處罰；我們也用心安排情境，使自己容易「捕捉到狗兒做對的行為」，大家都覺得這種訓練很有趣，它也很有效。

　問題是，這種訓犬方法尚未普及，多數狗兒仍常接受脅迫式訓練──「你不照做的話就知道厲害！」所謂的「厲害」通常是用力猛扯狗兒頸上的金屬鏈環。迴避疼痛也是種主要動機，著重處罰和糾正的傳統訓練方法有時可能教得出乖狗狗，但牠們鮮少很快樂。

　我們的社會為求完全「適當」的行為，利用脅迫威嚇的意願非常之高。我們打孩子、嚴斥另一半、責罵員工並處決罪犯，我們甚至不斷苛責批判自己，這種譏諷的態度瓦解了人際關係，阻礙了上天要求人們多加親愛寬恕的信條。

　許多參加響片訓犬課程的學員原本並不認為和狗互動有什麼更好的方式，但是人們從狗兒身上體驗到正向作法的威力，他們常呈報這種作法對自己的往後人生出現連帶效應，他們開始重新檢視自己平常對待親友的方式，有些人甚至稱之為「頓悟」。

　你看看，這些啟發新人生觀的種子只不過以最簡單的方式植入人心──而且是在毫不相干的訓犬課程使用了無暴力的創新溝通方法而已。