動物的事‧響片訓練

引用或轉貼請註明譯文出處，請尊重著作權

響片訓練和傳統訓練的真正差異

（Clicker vs. Traditional Training: What's the Real Difference?）

原文出處： http://www.clickertraining.com/node/2241

作者：凱倫．布萊爾《別斃了那隻狗》作者，寫於06/09/2009

譯者：黃薇菁（Vicki）

譯文原出處：動物的事‧響片訓練奇摩部落格

譯文現出處：動物的事‧響片訓練隨意窩部落格

　我最近和一名雜誌作家通電話──這人很好，曾做過牛仔的工作，他經常思量人道和殘忍的動物訓練有何不同。

　他問我：「那麼，響片訓練和傳統訓練的真正差異是什麼？是它較為正面嗎？」　

　不太對，它不只是食物，不只是沒有處罰，甚至也不是標定訊號──響片──的使用，這些每一項都是使這個訓練方法生效的強大工具，但真正的差異在於：

　傳統訓練裡，動物從人類的反應學習到該做什麼，學習到人類在時應該避免做什麼，這種學習方式如同牠們在野外遇上其他動物一樣──從其他動物的反應中學習。

　而我們的訓練裡，動物學習到如何尋得食物，提高自己的技能，並且找到新方法獲得樂趣，這是牠們在自然界裡的學習方式──從探索這個世界而習得。

尋覓並且探索動物心靈

　我們所利用的是科學家所謂的『尋覓系統』（SEEKER system）：這個腦區總管所有生物探索環境並且從環境獲得好事物的本能慾望，它與地位說或任何有關迴避式訓練和處罰式訓練的假科學無關，它是探索動物心靈的更佳作法。

　《探索動物心靈》一書將於本月出版，正式上巿日是 六月十六日 ，當天我將在紐約巿，為「美國早安」晨間新聞示範響片訓練及TAGteaching，請祝我好運！

響片快樂！

凱倫‧布萊爾