動物的事‧響片訓練

引用或轉貼請註明譯文出處，請尊重著作權

什麼是「忍受極限（臨界點）」？

(What is a Threshold?)

原文出處：http://www.thecrossovertrainer.com/what-is-a-threshold/

 作者：Ines Gaschot寫於July, 2012，訓犬近十年，近期剛轉作正向訓練

譯者：黃薇菁（Vicki）

譯文原出處：動物的事‧響片訓練奇摩部落格

譯文現出處：動物的事‧響片訓練隨意窩部落格 

　訓犬極常用到「忍受極限／臨界點」（threshold，中譯詞未統一，暫譯為忍受極限／臨界點）一詞。

　當面對某個令狗興奮的刺激，訓練師常注意狗兒的忍受極限（臨界點），然而，極少人真正了解「忍受極限之內（低於臨界點）」（under threshold）、「處於忍受極限（處於臨界點）」（at threshold）或「超過忍受極限（超出臨界點）」（over threshold）的意義，許多訓犬師甚至不太了解忍受極限（臨界點）是什麼，於是視它為無用之詞。

　我認為，我以前仍是著重糾正的訓練師時，我了解它的意思，但是我從來不曾真正留意過忍受極限（臨界點）或把它善加利用，因為我必須先讓狗出現激動反應後才能「糾正」那個行為。幫狗減敏時（若正確執行的話），我們應該尊重動物的忍受極限（臨界點）。

　「忍受極限（臨界點）」的定義是，「刺激強度足以導致反應的地步」。各種動物包括人類的忍受極限（臨界點）都曾被分析，牠們可能對某個特定物件、動物或地方表現出恐懼、焦慮、攻擊性或其他強烈情緒反應。

　治療恐懼症的心理學家知道，為了正確治療，患者必須在忍受極限之內（臨界點之下）」。相同概念也應用於訓犬，為了有效訓練，得知狗兒對特定刺激的忍受極限很重要。  

什麼是忍受極限之內（臨界點之下）？

　當人或狗在忍受極限之內（臨界點之下），他們沒有感受到任何恐懼。

　如果他們感受到一點點恐懼，那麼減敏就執行得不正確，你希望患者（人或狗）在每個治療步驟當中都「完全沒事」。這可能不容易，但是一定可以找得到辦法讓狗處於忍受極限之內（臨界點之下），。　

　治療人類時可以輕易詢問他們的感受，但是治療狗兒時，你必須精通觀察才能準確看出牠的感受，這對一般飼主是最大的挑戰，所以雇用受過教育的正向專業訓犬師很重要，想多學一些狗狗肢體語言？看看安定訊號吧！

什麼是超過忍受極限（超出臨界點）？

　當超過了狗兒的忍受極限（臨界點），牠可能開始表現緊迫徵兆（大喘、打呵欠等），可能一路到了表現激動反應（吠叫，往前撲跳等）的程度，此時減敏目標便無法正確執行，洪水法（強迫動物以最大強度面對牠的恐懼）即歸於這一類作法。

　洪水法沒有效率，在你設法協助你的狗克服恐懼時不該使用這個方法，對動物或人類都會造成重大創傷，也無法獲得減敏提供的結果。

　判定狗兒是否超過忍受極限（臨界點）最常用的方法之一是，看看狗兒在刺激出現之前會毫不猶豫吃掉的食物，在刺激出現後牠是否就不吃了。而有些狗還是會吃，但是取食時變得咬很用力，壓力對每隻狗的影響都不同，所以非常了解自己的狗很重要。

　另一個判別狗兒是否超過忍受極限（臨界點）的方法是，看看那個刺激是否具有負增強物的作用。作為負增強物的刺激是，某行為出現時它就會被移除／消失，因而提高該行為出現頻率，以一般說法來解釋，刺激移除後狗兒將變得較為自在舒適。如前述，假如超過了狗兒的忍受極限（臨界點），無論程度，這就是減敏執行得不正確，或沒達到最佳狀況。

　我以前工具箱裡只有糾正處罰的作法時，我總是必須讓狗兒超過忍受極限（臨界點），讓牠出現反應，然後再糾正該行為，我那時沒有改變狗兒看見那個刺激的聯想──在狗兒看來，它依然是個可怕不好的東西，我只是停止了狗兒的肢體反應（牠依然出現情緒反應）。

　正確執行的減敏和反制約真正改變狗兒的情緒反應，於是牠開始改變對於可怕刺激的肢體反應。

　科學已證實，減敏製造出更快樂也更穩定的狗兒，而傳統訓練的狗兒只是隱藏起牠的反應。

 BAT行為調整訓練-簡介