動物的事‧響片訓練

引用或轉貼請註明譯文出處，請尊重著作權

為什麼狗狗快樂才重要，不是服從

(Why Dogs’ Happiness, Not Obedience, Is What Counts)

著眼於讓狗狗快樂，對牠們和我們都更好

原文出處：Companion Animal Psychology 2020/4/15

作者：Zazie Todd博士，心理學家，認證訓犬師

「伴侶動物心理學」（Companion Animal Psychology）資訊網站創立者

譯文出處：動物的事‧響片訓練隨意窩部落格

譯者：黃薇菁（Vicki）

　傳統上，我們都說希望狗狗服從，開設服從課程讓成犬和幼犬上，不少人也問（有時帶著挫折）：「怎麼做才能讓我的狗服從？」但是，要是這個問題問錯了呢？

　如果最重要的問題是「我的狗快樂嗎？」，以及「如何讓牠們更快樂？」呢？

　現今我們越來越把狗狗視為家庭成員，我們經常和牠們一起，我們喜歡和牠窩在沙發上，讓牠睡在我們的床上（或至少睡在臥室裡）。雖然服從可能符合舊時把狗比喻成狼群成員的說法，它並不符合把狗狗視為家庭成員的概念，也不符合著眼於提供狗狗所需乃人類義務的動物福祉模型。狗狗是有需求及自我意願的生物，正向情緒也被視為良好動物福祉的重要部分。

　這種改變有一部分來自我們對於訓練觀念的轉變：

　。著眼服從忽略狗狗需求（例如啃咬玩具），使帶狗散步變成腳側隨行練習，不給狗狗機會去嗅聞，然而我們已知氣味對狗極為重要。

　。我們知道使用厭惡刺激的方法（例如電擊項圈、猛扯牽繩和環刺項圈）有其風險，包括造成恐懼、焦慮、壓力和攻擊行為的風險，還可能使狗狗和飼主的關係變糟。

　。奬勵式方法沒有這些風險，讓訓練對狗狗而言成為好玩又豐富身心的活動，而且如果我們專注於教導狗狗生活於人類社會所需的技能，像是看診時能夠接受碰觸或能夠面對煙火噪音，這可能有助狗狗一輩子都會比較快樂。

　有些行為問題直接源於狗狗需求未獲滿足，如果我們從服從來看這些問題，我們就會錯失重點：

　。當狗狗沒有獲得足夠運動和豐富身心的刺激，牠將找其他方式消耗精力。

　。由於啃咬行為是狗狗的天性，當狗狗缺乏啃咬玩具，牠就會去啃咬我們的東西。

　。當狗狗害怕，牠需要我們協助牠找到應對方法，可能的話移除讓牠害怕的事物，或者運用減敏和反制約，逐步教導狗狗這些事物一點也不可怕。

　。在人們經常來來去去的忙碌家中，狗狗可能需要一個安全的地方，當牠們覺得沒法面對時可以去那裡放鬆。

　。當狗狗的問題來自醫療因素（例如疼痛或尿道感染），帶去看獸醫則為必須。

　當然，有些讓狗狗快樂的事情的確是我們永遠都不可能接受的，例如從廚房流理台銜走解凍雞胸肉、吃熊的大便或在腐爛魚屍上欣喜打滾。狗狗可能喜歡做這些事，但我們不喜歡。利用環境管理和訓練防止這些事發生就是我們的責任，例如把雞肉放在狗狗拿不到的地方或讓牠無法進廚房，或者面對後果，幫牠驅蟲或洗澡。

　好消息是，假使狗狗能說話，飼主最想問的第一名問題就是「你快樂嗎？」，第二名是「我怎麼做才能讓你的生活更快樂？」

　如果你想要狗狗更加快樂，有很多你可以做的事：

　。你可以從我的書《搖尾巴：讓狗快樂的科學（暫譯，尚無中文版）》（Wag: The Science of Making Your Dog Happy）最後列出的快樂狗狗清單開始做。

　。你也可以挑出你已知狗狗喜歡的事，經常去做：散步、嗅聞、遊戲、零食奬勵訓練等等。

　。如果有行為問題，請尋求協助，務必雇用一位只使用奬勵式訓練的訓練師。當然，也要找出方法處理那些使狗狗恐懼、焦慮或感受壓力的事情。

　一般而言，當我們提供狗狗所需，這意謂狗狗有好的福祉，牠會快樂。當狗狗獲得所需，牠較不會有行為問題，也比較可能與我們有好的關係，因此，與其想到「服從」，我們應該想到「快樂」。

　每個人都愛自己的狗，我想每個人也會想要自己的狗快樂。

參考資料：

Todd, Z. (2020) Wag: The Science of Making Your Dog Happy. Foreword by Dr. Marty Becker. Greystone Books.

Ziv, G. (2017) The effects of using aversive training methods in dogs – a review. Journal of Veterinary Behaviour, 19:50-60.