close
書中：
．．．所使用的訊號，他只提過狼嚎三次。〔起新段落〕
訂正：
．．．所使用的動作，他只提過狼的叫聲三次，[不起新段落]
理由：
１． 狼的叫聲不只有狼嚎，還有其他叫聲
２． 文中這裡強調的是動作與聲音的對比性，只說是訊號太含糊，因為訊號也包括聲音訊號
３． 此處分段並不恰當。
原文：
By comparison he mentions vocalizations only three times. That doesn't mean that whines and growls aren't critically important in the social relationships of wolves….
全站熱搜
留言列表
