動物的事‧響片訓練

引用或轉貼請註明譯文出處，請尊重著作權

動物園的過去及現在

(On My Mind: Zoos Then and Now)

作者：凱倫‧布萊爾，別斃了那隻狗作者，寫於08/10/2010

原文出處：http://clickertraining.com/node/2985

譯者：黃薇菁（Vicki）

譯文原出處：動物的事‧響片訓練奇摩部落格

譯文現出處：動物的事‧響片訓練隨意窩部落格

　夏天帶孩子去哪兒很不錯？動物園！我從來沒有喪失幼時對動物園的熱愛，我以前帶我的孩子去，現在我帶他們的孩子去。

　在我小的時候，多數動物園是一排排水泥地面和鐵欄杆的獸欄，每個欄內關著不同種類的動物。一位管理員告訴我舊時他當上管理員時，「只要看得到閃電聽得到雷聲的人」就可以當，而且他們也必須是男性，管理員的主要工作是把食物鏟進欄內及把排遺鏟出欄外，並且搬運重荷，例如大綑大綑的乾草。

　現在則完全不同，動物園已演化成為科學保育的機構，許多物種飼養於「自然」環境，至少提供了一些在野外讓動物能活得舒適的自然元素，例如巢洞和泥池。動物園保存詳盡的國際繁殖記錄，可追蹤某物種的個體並且進行交換，以維持圈養族群的基因變異度。動物園園長擁有博士學位，並且完成重要研究，管理員常是生物學家、生態學家或動物行為應用專家，很多人都是女性，而且另一個大差異：越來越多管理員運用操作制約訓練。

動物園一日遊

　我這個月為了美國獸醫協會年會（American Veterinary Medicine Association，間稱AVMA）及兩個專司行為的獸醫組織來到亞特蘭大。許多有寵物行為問題的人會先去詢問獸醫建議，獸醫也越來越有興趣，今年AVMA年會約有8,500人與會，感覺好像每一位都到了凱倫布萊爾訓練師學校的攤位詢問如何成為響片訓練師或如何幫客戶找到優質響片訓練師（很簡單，到www.greatdogtrainers.com即可查詢）。

超服從的丹佛動物園犀牛

　我結束工作後去了動物園。藉由兩名喬治亞科技大學研究生（兩人都正修習動行分析的博士學位）之助，我獲得了參觀後場的特權。Allison Martin在亞特蘭大Yerkes國家靈長類中心進行研究及教學，Bonnie Perdue的論文研究熊貓行為，現在正進行大象的認知研究。為了回報她們讓我參觀動物訓練，我讓她們觀看其他動物園訓練成果的錄影，包括我最愛的一段：超服從的丹佛動物園犀牛，牠依訊號可以坐下、趴下並且保持不動讓人進行醫療照護，全只為了一聲哨音和初級增強物──1顆葡萄。（見原文連結中的影片）

　以下是我們在動物園所見：一隻巨大但患心疾的公銀背金剛大猩猩，安定愉悅地把手臂伸入特製金屬管量血壓，我大為驚訝，因為我自己從不曾這麼歡愉地讓人量血壓，不過當然也沒人因為我量血壓給我葡萄吃就是了。

　接著我們看了貓熊訓練。貓熊來到欄前，呈出腳掌、耳朵、眼睛（為了點藥）、接受打針並且耐心站著或坐著不動進行注射或超音波，貓熊或許看來可愛，尤其毛茸茸的圓圓耳朵，但別被騙了，牠們可是武裝著利齒和尖爪。

　動物園有五個人專職在喬治亞全州內尋找竹子，該州出產三四十種竹子當中，貓熊只吃其中約十種，而且有時吃，有時不吃，有時只吃某些部位，就我看來單是早餐，每隻貓熊就吃掉六大桶的竹子，這不是種容易圈養的動物。

　我們也看到兩隻非洲象，牠們是紅色的，不是灰色。喬治亞土壤是紅黏土，而大象喜歡在身上覆土。行為管理部門的助理館長Adam Stone讓其中一隻表現很多依口令和標的出現的習得行為，但全透過隔離接觸，人類很安全，不會被大象為害，大象更是受到保護，不受人類為害。

　如同今日許多動物園，該園各部門的管理員具有程度不一的訓練技能，但是每個人都設法多多學習，甚至連鳥和爬蟲類都會因配合進行醫療照護和一般照護獲得正增強，這是動物園的轉變，對管理員而言它是與動物互動的全新驚奇方式，有時可以救命，它甚至可以是拯救物種的科技。咔噠！