引用或轉貼請註明譯文出處，請尊重著作權
幼犬社會化：該做的事及不該做的事
原文出處：http://sarahwilsondogexpert.com/puppy-socialization/
作者：美國訓練師暨作家Sarah Wilson，寫於2013年7月23日
著有十多本犬類著作
譯者：黃薇菁（Vicki）
譯文出處：動物的事‧響片訓練隨意窩部落格
你家幼犬唯一能體驗事物的方法就是去親身體驗，你無法讓牠們看看外界的照片或說明給牠們聽。幼犬社會化的黃金期很短暫，這個機會窗口到了幼犬四個月齡多半就會關上。
你會拖延小孩的社會化，直到他打完所有預防針嗎？你會因為怕小孩染病而把他們成天關在屋裡嗎？
當然不會。然而，有些飼主仍聽說要隔離年幼幼犬。
早期社會化有風險嗎？當然，如同人類小孩面臨的情形一樣。但是美國獸醫醫療協會（American Veterinary Medical Association）也同意，這麼做的好處遠高於風險，而且有方法可以降低這些風險。
我依照以下準則，25年間已幫紐約巿及其他地區的數百隻年幼幼犬進行過社會化，從來沒有發生過嚴重染病的情形。
以下列出幼犬社會化應做及不應做的事：
應做
帶幼犬去沒有其他狗出入的購物商區，帶牠到不會經常有陌生犬隻或流浪犬出沒的地方散步，避開狗狗上廁所的地點（例如樹木或消防栓）。
不應做
帶去寵物用品店、公園、狗公園或任何陌生犬隻或流浪犬可能去的地方。
應做
帶幼犬去允許牠進入的店家，例如銀行和五金行，有很多店家會允許你抱著或背著幼犬進去。
不應做
不好意思而不帶牠進去。
詢問是否可以帶幼犬進去，在你和店員閒聊時，你的幼犬正在接受社會化。
應做
帶幼犬出門後，隔天讓幼犬休息一天，然後再帶出門。每週約出門三四次，探訪新的地方。
不應做
每天帶幼犬出門。
社會化可能帶給幼犬壓力，而幼犬需要很多休息。我發現多數幼犬較能接受一天出門一天休息的作法，利用不出門的那天與幼犬玩遊戲，建立自信，也建立和你的親密關係。
應做
定期帶幼犬去看獸醫。可以的話，進出獸醫院時不讓幼犬落地，讓牠待在桌上，約診時間儘可能早上。
不應做
讓幼犬在停車場或候診間到處走走聞聞。
生病的狗狗會去獸醫院，雖然獸醫院會小心保持衛生，但我還是會保持謹慎。
應做
讓幼犬得以探索牠的世界，牠個體還小時，用胸背帶牽牠散步。讓牠慢慢來，牠有很多需要見識的東西！
不應做
擔心幼犬還沒辦法好好地散步。
這以後再說，但現在幼犬的工作是了解各種事物，我不會讓幼犬拖著我四處去或在我前方東竄西竄，但除此之外，小小幼犬想做什麼都可以！
應做
保持社會化體驗時間短暫又有趣，這邊幾分鐘，那邊幾分鐘就足夠了，或者可以一起坐在長椅上看世界。出外辦事時帶著幼犬同去。
不應做
每次出門好幾個小時。
幼犬很容易累，不需要長途健行，也需要補眠很久。
應做
自己以身作則，表現出你希望幼犬表現的樣子：，快樂，自信，有安全感。
不應做
表現恐懼或擔心（即使你有點如此），因為幼犬會把你的話當真。
應做
讓幼犬接觸社會化良好、接種完全的年長狗狗，但牠們不能是剛到新家的狗狗。在讓幼犬和其他狗玩之前，確保這些狗玩伴已融入家庭至少兩週時間。
不應做
不可讓剛領養的狗狗玩在一起。
這個兩週規則讓任何潛伏疾病有時間發作，兩週後就相當安全了。
不可讓體型較大的年長狗狗與年幼幼犬激烈玩耍。
應做
參加好的幼幼班，好玩友善且有人監督，這類課程是很棒的社會化場合，也可以獲得基本問題的解答。選擇有兩週規則的幼幼班。
不應做
參加會讓幼犬玩得太瘋或欺負彼此的幼幼班。
避免在寵物用品店裡上幼幼班，尤其如果店家週末允許曾被不當對待而被救援的犬隻進入，店家支持救援工作是很棒的事，但這樣的地方單純不適合接種未完全的幼犬。
應做
如果你有問題或幼犬有問題，請教獸醫或狗狗行為專業人士。
不應做
什麼都不做，只是等待。
早點處理的問題通常較易解決，早期的一點點幫助對你和幼犬來說可能造成大不同的結果。
拜－託－你，請把有害狗狗的迷思永遠丟掉：早早就帶幼犬出門去吧！
現在你該知道怎麼做了。
